Priznanje za Biserku Rajčić: Dodijeljena novoustanovljena nagrada “Kolja Mićević”
16.02.2023. | 15:00Prva međunarodna nagrada “Kolja Mićević” za prevođenje poezije dodijeljena je sinoć Biserki Rajčić za ukupno prevodilačko djelo.
Događaj je upriličen u Vijećnici Banskog dvora na dan rođenja Kolje Mićevića, 15. februar.
Prigodnom svečanošću, prvi put, uručena je nagrada koja se dodjeljuje za prevođenje poezije sa nekog stranog jezika na srpski jezik ili sa srpskog na druge jezike.
Na raspisani konkurs Udruženja njiževnika Republike Srpske, koji je bio otvoren do 20. januara 2023. godine, za dodjelu novoustanovljene međunarodne nagrade “Kolja Mićević”, pristiglo je devet prijava od sedam uglednih predlagača.
“Žiri je jednoglasno donio odluku da se prva međunarodna nagrada ‘Kolja Mićević’ dodijeli za životno djelo Biserki Rajčić, istaknutom prevodiocu sa poljskog, češkog i drugih slovenskih jezika na srpski i pomenute jezike za čije se blistave prevode može utvrditi da su gotovo jednaki originalima”, kazao je u svom obrazloženju predsjednik žirija Ranko Risojević.
Kako je naglasio, Biserka Rajčić je tokom šezdeset prevodilačkih godina ostvarila zapažen opus, oko 120 knjiga prevoda, otkrivajući srpskim čitaocima kako već klasične tako i sasvim nove pjesnike sa poljskog, češkog i ruskog jezika.
Primajući nagradu dobitnica je zahvalila na ukazanoj časti i istovremeno predala nekoliko svojih najznačajnijih djela Udruženju književnika Republike Srpske.
Predstavnici Udurženja književnika Republike Srpske, koje je i ustanovilo ovu nagradu, dostojanstveno i na prigodan način evocirali su uspomene na istaknutog Banjalučanina.
Ceremoniju dodjele nagrade upotpunio je Bojan Kolopić, glumac Narodnog pozorišta Republike Srpske i violinistkinja Lidija Bojinović.
