Tadić o Ustavnom sudu: Pogrešnim prevodom stvara zabunu FOTO

27.12.2023. | 21:00

– U prevodu čl. VI/1.d) Ustava (Ustavni sud) stoji “koje bira predsjednik”, a prevod treba biti “koje odabere predsjednik” ili “odabrane od predsjednika”. Čak i sa pogrešnim prevodom jasno je da je sastav suda određen brojem (9), a način izbora troje suda izmjenjiv zakonom. Pogrešan prevod (“bira” umjesto “odabrao”) koristi se za zarobljavanje ove institucije, a radi njene zloupotrebe za rušenje Dejtonskog mirovnog sporazuma – naveo je Tadić.

 

Ustavni sud BiH godinama na internet stranici drži pogrešan prevod Ustava BiH i stvara zabunu.
U prevodu čl. VI/1.d) Ustava (Ustavni sud) stoji “… koje bira predsjednik…”, a prevod treba biti “…koje odabere predsjednik…” ili “…odabrane od predsjednika” 👇 pic.twitter.com/FR3fafJhtJ

— Ognjen Tadić (@ognjen_tadic) December 27, 2023