Otkriven sasvim slučajno: Astronomski objekat zaprepastio naučnike

07.03.2024. | 21:43

Najnovije otkriće srednjovjekovnog astronomskeog instrumenta, koje je otkriveno sasvim slučajno, pokazalo se kao moćan zapis unakrsnokulturne naučne saradnje.

Astrometar od mjedi datira iz 11. vijeka iz Španije – ali je kasnije bio ukrašen s bilješkama i izmjenama tokom vijekovaa, na više jezika, dok su ga mijenjali vlasnici prilagođavajući ga za vlastitu upotrebu.

Stoga taj predmet nije samo rijedak artefakt, već gotovo jedinstven: palimpsest koji bilježi promjene ideja i potreba svojih korisnika kako se mijenja svijet i kontekst.

“Ovo nije samo izuzetno rijedak predmet. To je snažan zapis naučne razmjene između Arapa, Jevreja i hrišćana kroz vijekove”, kaže istoričarka Federisija Gigante s Univerziteta u Kembridžu, koja je ponovo otkrila astrolabu i njene natpise u italijanskom muzeju u Veroni.

Nastavila je:

“Veronski astrolab prošao je mnoge modifikacije, dodatke i prilagođavanja kako je mijenjao vlasnike. Barem su tri odvojena korisnika osjetila potrebu dodati prevode i ispravke na ovaj predmet, dvojica koristeći hebrejski, a jedan zapadnjački jezik”, rekla je još.